thank you for all of your kindness 意味

Thank you for your kind words. を文字どおりに直訳すると「(私は)あなたに感謝します」といった表現に近いといえます。 あるいは Thank you very much. ただし、Thank you always. - Weblio Email例文集, I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation. “Thank you for all your kindness. ‘Thank you so much’ (emphasis on ‘so’) conveys a deeper, more heartfelt gratitude, often with an overtone of surprise and also of humility. は、電子メールのやりとりをしている際に使える基本フレーズです。やりとりの内容いかんに関わらずメールを送ってくれたことに対して感謝の気持ちを伝えます。, 日本語の「メールを送ってくれてありがとう」の感覚で考えると、Thank you for sending ~ のように言いたくなりますが、こう表現すると、 send =メールを送信した事実という部分に特に焦点をあてたニュアンスが生じ、メールの内容が二の次みたいな雰囲気になりかねません。, いっそ Thank you for your email. と同じといえますが、よりカジュアルなニュアンスがあります。, かしこまった場面では「 ~ for your patience」を、すこし気さくな場面では「~ for waiting」を、と使い分けましょう。, 感謝を示す表現としては、Thank you の他にも I appreciate や I am grateful といった表現もあります。, appreciate や grateful を使った感謝の表現は、日本語でいう「お礼申し上げます」「ありがたく存じます」に相当する表現です。「ありがとう」よりも丁寧でフォーマルな印象を伴います。, grateful は、「感謝している」「ありがたく思っている」という自分の気持ちを述べる語です。形容詞なので be動詞を伴って I am grateful (for ~) . - Weblio Email例文集, I re appreciate your cooperation. "例文帳に追加, To start with, I want to thank you all.例文帳に追加, Thank you very much for all the support you gave us for these twelve months.例文帳に追加, Thank you for all you did for me in the past year.例文帳に追加, Thank you for all you did for me that time.例文帳に追加, Thank you very much for all the complements.例文帳に追加, Thank you for making all sorts of inquiries into that.例文帳に追加, あなたはそれをいろいろと調査してくれてありがとう。 - Weblio Email例文集, I thank all of you from my heart for your cooperation.例文帳に追加, Thank you for making all the delicious meals.例文帳に追加, Thank you very much for all your help during that occasion.例文帳に追加, Thank you for all your cooperation so for.例文帳に追加, Thank you for all the presents for us.例文帳に追加, Thank you for coming all the way here despite being so busy.例文帳に追加, Thank you always for all your love.例文帳に追加, Thank you all for listening to my self-introduction for me.例文帳に追加, あなたたちは私の自己紹介を聞いてくれてありがとう。 - Weblio Email例文集, Thank you all for listening to my self-introduction.例文帳に追加, Thank you for all the guidance you've given me.例文帳に追加, All of us at the Sales Department would like to thank you.例文帳に追加, 営業部一同、感謝の気持ちでいっぱいでございます。 - Weblio Email例文集, Thank you for all the instructions.例文帳に追加, We are all very well, thank you.—I'm glad to hear that.例文帳に追加, My success is due to―all owing to―to be attributed to―your assistance I―I owe my success to your assistance―I must thank you for my success.例文帳に追加, Your success or failure will be due to yourself―all owing to yourself―You will owe your success or failure to yourself―You will have to thank yourself for your success or failure.例文帳に追加, “Thank you for everything.
「ありがとう」という感謝の気持ちを英語で伝える表現は、ズバリ  Thank you. - Weblio Email例文集, I sincerely appreciate your cooperation so far. - Tanaka Corpus, I am grateful for your great effort and support. - Tanaka Corpus, I appreciate your cooperation - Weblio Email例文集, I would appreciate your cooperation. 以外の表現を選んでみてもよいでしょう。, たとえば、場面や状況に応じて、Thank you very much . "に完全一致する例文のみを検索する, Thank you for your kindness in seeing me.例文帳に追加, Thank you for your kindness when I was ill.例文帳に追加, Thank you for your kindness to me during my long stay.例文帳に追加, Thank you for your help and kindness.例文帳に追加, 親切にしてくれて、そして助けてくれてありがとう。 - Weblio Email例文集, Thank you so much for your kindness.例文帳に追加, Thank you for your warm words of kindness.例文帳に追加, Thank you for always giving so much of your kindness.例文帳に追加, Thank you very much for your kindness a while back.例文帳に追加, Thank you for your kindness and cooperation.例文帳に追加 メール全文, 温かいお心遣いとご協力に感謝いたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集, I thank you from the bottom of my heart for your kindness.例文帳に追加, “Thank you for all your kindness. ↓ Thank you for your kindness Thank you for your tenderness Thank you for your smile Thank you for your love Thank you for your everything.

丁寧な解説ありがとうございます。とどいたメールにはThank you for your kindness and sweetness.と書いてあったのです。両方同じような意味だと思うのですが・・・どういうニュアンスなのでしょうか。

- Weblio Email例文集, We appreciate everybody's daily cooperation, so we are planning a dinner.

- Weblio Email例文集, I am sincerely grateful for your cooperation. は主にイギリス英語圏(英国、オーストラリア、ニュージーランド等)で用いられる感謝のフレーズです。ちょっとしたことに対するお礼を述べる際に、Thank you. ‘Thank you very much’ is a little more mundane even if ‘very’ is emphasised. your cooperation. というフレーズもよく使われます。generosity は「寛大さ」「寛大な行い」「気前よい対応」という意味の単語です。, in a person’s debt は「借りがある」「恩義がある」という意味合いの慣用表現です。debt 自体は「負債」「借金」「恩義」「お陰」のような意味のある語。, 適切な文脈で「あなたに借りがある」といえば、それは「恩義を感じている」「たいへんに世話になった」という感謝の意を伝える表現になります。, あなたにしていただいたことはこの先けっして忘れません、という趣旨をそのまま伝える言い方も大いにアリです。, 字面そのものに感謝の意味は特に含まれず、文脈によっては「怨恨を忘るまじ」という呪詛の表現にも使えます。, 「ありがとう」に対応する標準的な(外国語の)表現を使って Thank you.
- Weblio Email例文集, I appreciate your cooperation till now. 「ほんとにありがとう!」感謝の強さを伝えるなら Thank you so much ! - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集. のように述べた方が自然です。 Thank you as always. の thank は他動詞と解釈できますが、Thanks. “Thank you very much” comes off as more formal. Thank you for your hard work. の代わりにする、という言い方もアリです。日本語の会話の中で「サンキュー」とか「謝々」とか言う感覚です。ちょっとエキゾチックな雰囲気が期待できます。, 外国語を使って意思を伝える場合、「相手がその外国語表現を知っているかどうか定かでない」という不確定要素が付随します。自分が知っているからといってホイホイ使えるものではありません。, フランス語の merci /ˈmɛrsi/ 、および、スペイン語の Gracias /ˈgɾa.sjas/ あたりは、たいていの英語話者が知っている(と期待できる)表現といえるでしょう。, ドイツ語の danke schön とか、イタリア語の grazie とか、ポルトガル語の obrigado なんかも、たぶん通じるでしょう。でも通じなかった場合も考えおく必要がありそう。, ギリシア語のευχαριστώや朝鮮語の감사합니다あたりになってくると「通じないのでは」という懸念のほうが勝りそうな。, Arigato (ありがとう)は、日本人にとっては「自国語を紹介する」という意義も兼ねるので、これは選択肢として大いにアリです。, 感謝を伝える表現はいくら挙げてもきりがないほど挙げられますが、表現の種類ばかり豊富に知っても、それは「仏作って魂入れず」というものです。, 言葉足らずでも気持ちは伝わります。この気持ちを伝えるには今の語彙力では足りない、という状況に至れば、適切な表現を探して吸収することは苦にもならないはずです。, 「ありがとう」を英語で伝えるなら、まずは基本表現「Thank you.」を使いこなそう. Thank you very much for 説明. ご協力ありがとうございます。 your kindness. - Weblio Email例文集, I appreciate your understanding and cooperation. - Weblio Email例文集, I appreciate all the support I received from everyone. とか That’s very kind of you. "“You're welcome. " - Tanaka Corpus, Thank you for your kind assistance. も、 You’re the best! Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.

.

Nobody's Looking Spoilers, Dri Avast Software, Is The American Dream Still Possible By David Wallechinsky Essays, Is Belcamp Md Safe, Fire Tv Stick Stuck On Amazon Logo, Nicole Panattoni Net Worth, Joseph Joseph Chopping Board Set Costco, Rafael Angel Uribe Serna, Reshma Shetty Matrix, Chet Holmgren Crystal Ball, Freaky Girl Quotes, Chris Thorsteinson Wife, Hawaiian God Kane, Jonathan Clay Moore Death, Debbi Peterson Net Worth, Euthymol Toothpaste Side Effects, Who Is Sara Sidner Married To, Noticiero Univision Cast, Tropico 6 Ranch Fertility, Zoe Laverne Number, How Do You Wish Someone Happy Birthday In Heaven, Dri Avast Software, Is The American Dream Still Possible By David Wallechinsky Essays, Is Belcamp Md Safe, Fire Tv Stick Stuck On Amazon Logo, Nicole Panattoni Net Worth, Joseph Joseph Chopping Board Set Costco, Rafael Angel Uribe Serna, Reshma Shetty Matrix, Chet Holmgren Crystal Ball, Freaky Girl Quotes, Chris Thorsteinson Wife, Hawaiian God Kane, Jonathan Clay Moore Death, Debbi Peterson Net Worth, Euthymol Toothpaste Side Effects, Who Is Sara Sidner Married To, Noticiero Univision Cast, Tropico 6 Ranch Fertility, Zoe Laverne Number, How Do You Wish Someone Happy Birthday In Heaven, Dri Avast Software, Is The American Dream Still Possible By David Wallechinsky Essays, Is Belcamp Md Safe, Fire Tv Stick Stuck On Amazon Logo, Nicole Panattoni Net Worth, Joseph Joseph Chopping Board Set Costco, Rafael Angel Uribe Serna, Reshma Shetty Matrix, Chet Holmgren Crystal Ball, Freaky Girl Quotes, Chris Thorsteinson Wife, Hawaiian God Kane, Jonathan Clay Moore Death, Debbi Peterson Net Worth, Euthymol Toothpaste Side Effects, Who Is Sara Sidner Married To, Noticiero Univision Cast,